Ratgeber
Spracheingabe per Tastatur am iPhone
Am iPhone sprichst du Text über das Mikrofon-Symbol der Bildschirmtastatur ein. Wer mehr braucht, fügt unter „Einstellungen“, „Allgemein“, „Tastatur“, „Tastaturen“ eine weitere Tastatur hinzu, zum Beispiel SpeechDone.
Stand
Mit der Tastatur von Apple sprechen
Die Bildschirmtastatur am iPhone hat ein Mikrofon-Symbol. Tippst du es an, beginnt die Diktierfunktion zuzuhören, und dein Text erscheint dort, wo der Cursor steht. Zum Beenden tippst du erneut auf das Symbol oder sagst „Diktat stoppen“.
Erscheint das Symbol nicht, schaltest du die Funktion zuerst ein: „Einstellungen“, „Allgemein“, „Tastatur“, dann „Diktierfunktion aktivieren“. Wie das genau geht, steht im Ratgeber Diktieren ohne Siri.
Für Deutsch brauchst du die passende Tastatur. Apple schreibt, dass du in der Sprache diktieren kannst, für die du eine Tastatur hinzugefügt hast. Ob eine Sprache auf deinem Gerät verfügbar ist, führt Apple auf einer eigenen Seite zur Verfügbarkeit von iOS- und iPadOS-Funktionen.
Eine weitere Tastatur hinzufügen
Tastaturen öffnen
Öffne „Einstellungen“, tippe auf „Allgemein“, dann auf „Tastatur“ und auf „Tastaturen“.
Hinzufügen
Tippe auf „Tastatur hinzufügen“ und wähle eine Tastatur aus der Liste aus. Mit jedem weiteren Antippen fügst du eine weitere hinzu.
Wechseln
Lege beim Tippen den Finger auf das Symbol zum Umschalten unten auf der Tastatur und tippe auf die Tastatur, zu der du wechseln willst.
Entfernen
In der Liste „Tastaturen“ streichst du auf einer Tastatur nach links und tippst auf „Löschen“.
Warum Diktier-Tastaturen von Dritten anders arbeiten
Apple lässt Tastaturen nicht ans Mikrofon. Eine Tastatur eines anderen Anbieters kann deshalb nicht selbst aufnehmen. Bei SpeechDone öffnet sich beim ersten Diktat kurz die App und nimmt auf, und der Text landet danach in dem Feld, in dem du angefangen hast.
Danach bleibt das Mikrofon offen, standardmäßig 15 Minuten. Die nächsten Diktate startest du direkt in der Tastatur. Oben am iPhone siehst du die ganze Zeit, dass es offen ist, und beendest es mit einem Tipp. Gespeichert und gesendet wird nur, was du zwischen Start und Stopp sagst.
SpeechDone läuft auch auf dem iPad, im Layout vom iPhone, ab iOS 18.
Für dich heißt das: Der erste Start dauert einen Moment länger, danach diktierst du direkt in der Tastatur. Das Mikrofon beendest du jederzeit mit einem Tipp oben am iPhone, dann ist es wieder zu.
Was SpeechDone als Tastatur zusätzlich macht
Text, während du sprichst
Du siehst den Text schon beim Sprechen. Nach dem Stopp steht der fertige Text sofort im Feld, im Median 0 ms danach (gemessen am 13.10.2026).
Aufräumen und Ton
SpeechDone räumt in der Sprechpause auf. Aus „Dienstag, äh, nein, Mittwoch“ wird „Mittwoch“. Dein Original bleibt im Verlauf neben der aufgeräumten Fassung.
Übersetzen, Fragen, Umschreiben
In der Tastatur kannst du übersetzen, Fragen stellen und markierten Text per Stimme umschreiben. Das gehört zu Pro.
Wörterbuch und Textbausteine
Namen und Fachbegriffe trägst du ins Wörterbuch ein, Textbausteine rufst du per Kürzel ab. Mit Anmeldung sind beide auf allen Geräten gleich.
Wohin deine Stimme dabei geht
Anders als bei Apples eingebauter Diktierfunktion wird bei SpeechDone aus deiner Stimme auf Servern Text. Unser Server steht bei Hetzner in Deutschland, die Erkennung läuft ausschließlich auf EU-Servern. Deine Aufnahme wird auf unserem Server nicht gespeichert, sie wird nur während der Erkennung im Arbeitsspeicher verarbeitet.
Alle Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung. Eine Prüfliste für die Wahl einer Diktier-App findest du im Ratgeber Diktat-App und DSGVO.
SpeechDone ist noch nicht im App Store. Trag dich unten in die Warteliste ein, wir schreiben dir einmal, wenn es soweit ist.
Häufige Fragen
Wo ist das Mikrofon auf der iPhone-Tastatur?
Das Mikrofon-Symbol sitzt auf der Bildschirmtastatur. Fehlt es, schaltest du „Diktierfunktion aktivieren“ unter „Einstellungen“, „Allgemein“, „Tastatur“ ein.
Kann ich auf Deutsch diktieren?
Apple schreibt, dass du in der Sprache diktieren kannst, für die du eine Tastatur hinzugefügt hast. Ob sie auf deinem Gerät verfügbar ist, siehst du auf Apples Seite zur Verfügbarkeit.
Wie füge ich eine andere Tastatur hinzu?
Unter „Einstellungen“, „Allgemein“, „Tastatur“, „Tastaturen“ tippst du auf „Tastatur hinzufügen“ und wählst eine aus der Liste.
Warum öffnet SpeechDone beim Diktieren kurz die App?
Apple lässt Tastaturen nicht ans Mikrofon. Deshalb nimmt SpeechDone beim ersten Diktat kurz in der App auf, und der Text landet danach im Feld, in dem du angefangen hast.
Wie lange bleibt das Mikrofon offen?
Standardmäßig 15 Minuten. Oben am iPhone siehst du die ganze Zeit, dass es offen ist, und beendest es mit einem Tipp.
Läuft SpeechDone auf dem iPad?
Ja, im Layout vom iPhone, ab iOS 18.
Quellen
- 1Apple: Tastaturen auf dem iPhone hinzufügen oder ändern, abgerufen am 16.10.2026
- 2Apple: Text auf dem iPhone diktieren, abgerufen am 16.10.2026